“Las piezas se mueven en intersecciones de líneas en vez de casillas”

  El Ajedrez emigró de la India hacia China en el siglo VIII pero aún existe algo de evidencia de apoyo residual para concluir de que fue importado de la India en el segundo siglo DC. Las piezas, tablero y el movimiento de los elementos son de alguna manera diferentes de aquellos usados por los jugadores del Ajedrez Chino de los tiempos modernos.

  En el noveno siglo, el primer Ministro de la dinastía Tang agregó dos piezas nuevas al juego llamadas Cañones. La primera publicación acerca de este juego se remonta a la dinastía Ming (1368-1644) y este libro contiene una colección de 70 finales de juego y sus soluciones (publicado en 1522). Un libro mas de 10 volúmenes y considerado como el segundo mas antiguo de la literatura, fue publicado en el año de 1570 y contenía 550 ejemplos de finales de juego con las soluciones provistas.

  En 1632, el "Secreto dentro de la naranja" fue publicado por Jin-zhen Zhu. Este libro nos muestra una lista de muchos juegos completos y 133 finales de juego. "El Indicador del Florecimiento de la Ciruela", es un manuscrito hecho a mano por Zai-Yue Wang el cual fue impreso en el año de 1917 por primera vez. La versión Chesmayne de este juego es jugada en un tablero de 10 x 9 celdas.

  Cada lado cuenta con 16 piezas. En este formato, es mucho mas comprensible y mas fácil de jugar para los jugadores Occidentales. Se le conoce como Ajedrez del elefante en China. Los Chinos usan una "cuadrícula" de 9 x 10 lineas para su tablero y colocan las piezas en las intersecciones de esas lineas, no dentro de las casillas como en el Ajedrez occidental.

  Tablero Xiangqu La notación China numera las lineas 1 al 9 de derecha a izquierda para el jugador A y de 1 a 9 de derecha a izquierda para el jugador B y usa las letras " a " para avanzar, " r " para retroceder y " h " para horizontal. Por lo tanto, C4r6 significa que el Cañon en la linea 4 retrocede 6 espacios, por ejemplo: la notación indica el "nombre" de la pieza, la "linea" en la cual la pieza esta colocada y la "dirección" en que la pieza se deberá mover (a,r,h).

  Una complicación mayor del Ajedrez Chino es que cada uno de los jugadores tienen una notación para su lado del tablero. El Ajedrez Chino es conocido como "Hsiang-ch’i" en China. Se deberá notar que los correspondientes nombres de las piezas del ejército del oponente son en algunos casos diferentes. El area divisoria en el medio del tablero es conocido como El Rio Amarillo.

  Las piezas son movidas en las intersecciones de líneas en vez de las casillas - este patrón es muy familiar al juego Go de los Chinos que ya era muy bien conocido mucho antes del arribo del Ajedrez a la India.