Letter #01 -  2017

Sub:    Translation
Date:   01/04/17  09:48:04 PM EDT
From:  Carl
To:      service@chess-poster.com

I speak Farsi (Persian) and the word for Queen is Vazeer.

The name of the game is Shatrang (you have Chatrang...w/o prounciation guide, it could be misconstrued as ch as is Chess).

And the name for the Bishop is Feel...

Persian (FARSI):
Chatrang................ SHATRANG
Shah...................... SHAH
Farzin.................... VAZEER
Rukh...................... RUKH
Pil.......................... FEEL
Asp........................ ASB
Piyada................... PIYADEH
=============

Thank you for reading my message and for providing this web page reference source.

Dear viewer,

Thank you very much for your input.

Our page has been already updated accordingly.

Thank you for visiting us,
chess-poster.com