Carta #01 -  2017

Tema:   Traducción
Fecha:  01/04/17  09:48:04 PM EDT
De:       Carl
Para:    service@chess-poster.com

Hablo el idioma Farsi (Persa) y la palabra designada a la Reina es Vazeer.

El nombre del juego es Shatrang (ustedes lo tienen como Chatrang...sin una guía de pronunciación, podría ser malinterpretado como una ch tal como Chess).

Y el nombre para el Alfil es Feel...

Persa (FARSI):
Chatrang................ SHATRANG
Shah...................... SHAH
Farzin.................... VAZEER
Rukh...................... RUKH
Pil.......................... FEEL
Asp........................ ASB
Piyada................... PIYADEH
=============

Gracias por leer mi mensaje y por proveer esta página web como fuente de referencia.

Estimado visitante,

Gracias por su contribución.

Nuestra página ya ha sido actualizada como corresponde.

Gracias por visitarnos,
chess-poster.com